In recent times, Cuba has suffered a dramatic crisis, which has led to severe shortages of medicines and medical equipment.
Due to the criminal US blockade, which continues to tighten, the consequences of Covid and the international situation, Cuba must struggle stubbornly to guarantee the functioning of its health system. Unfortunately, every day the situation becomes more and more untenable for the population: there are shortages of essential medicines, as well as of chemotherapy and medicines for chronic diseases; and many surgical rooms cannot work due to a lack of equipmentsand spare parts.
In view of this situation and counting on the unwavering solidarity of individuals, associations and institutions, mediCuba-Europe is launching a new emergency campaign to raise funds to purchase medicines and medical equipment for hospitals and health centres all over the island.
Join this action of solidarity with Cuba! Hurry up, our help is needed!
mediCuba-Europe – 6988 Ponte Tresa (CH)
For donations in Swiss francs: IBAN CH820900 0000 6513 1535 5
For donations in euros: IBAN CH92 0076 43013245 Y000 1
***
En los últimos tiempos, Cuba ha sufrido una crisis dramática, que ha provocado una grave escasez de medicamentos y equipos médicos.
Debido al criminal bloqueo estadounidense, que continúa endureciéndose, a las consecuencias de Covid y a la situación internacional, Cuba debe luchar obstinadamente para garantizar el funcionamiento de su sistema sanitario. Desgraciadamente, cada día la situación se hace más insostenible para la población: hay escasez de medicamentos esenciales, así como de quimioterapia y medicamentos para enfermedades crónicas; y muchas salas de cirugía no pueden funcionar por falta de equipos y piezas de repuesto.
Ante esta situación y contando con la inquebrantable solidaridad de particulares, asociaciones e instituciones, mediCuba-Europa lanza una nueva campaña de emergencia para recaudar fondos destinados a la compra de medicamentos y equipos médicos para hospitales y centros de salud de toda la isla.
¡Únete a esta acción de solidaridad con Cuba! Apúrate, ¡nuestra ayuda es necesaria!
mediCuba-Europa – 6988 Ponte Tresa (CH)
Para donativos en francos suizos IBAN CH820900 0000 6513 1535 5
Para donativos en euros IBAN CH92 0076 43013245 Y000 1
***
Negli ultimi tempi, Cuba vive una crisi drammatica, che ha portato a una grave carenza di medicinali e attrezzature mediche.
A causa del criminale blocco statunitense, che continua ad inasprirsi, delle conseguenze della Covid e della situazione internazionale, Cuba deve lottare ostinatamente per garantire il funzionamento del suo sistema sanitario. Purtroppo, ogni giorno la situazione diventa sempre più insostenibile per la popolazione: mancano i farmaci essenziali, la chemioterapia e i medicinali per le malattie croniche; molte sale chirurgiche non possono funzionare per mancanza di attrezzature e pezzi di ricambio.
Alla luce di questa situazione e contando sulla solidarietà costante di singoli, associazioni e istituzioni, mediCuba-Europe lancia una nuova campagna di emergenza per raccogliere fondi per l’acquisto di medicinali e attrezzature mediche per gli ospedali e i centri sanitari di tutta l’isola.
Unisciti a questa azione di solidarietà con Cuba! Affrettati, c’è bisogno del nostro aiuto!
mediCuba-Europe – 6988 Ponte Tresa (CH)
Per donazioni in franchi svizzeri: IBAN CH820900 0000 6513 1535 5
Per donazioni in euro: IBAN CH92 0076 43013245 Y000 1