(Text in English below)

CAMPAÑA DE APOYO A CUBA
JERINGAS PARA LA CAMPAÑA DE VACUNACION EN CUBA

Las acciones solidarias de la red de solidaridad mediCuba-Europa, en colaboración con la Embajada de Suiza en Cuba (Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación – COSUDE), continúan apoyando al sistema cubano de salud pública en la crisis de Covid-19.
El objetivo de esta tercera campaña de recaudación de fondos es apoyar la campaña de vacunación contra el Covid que el gobierno cubano emprenderá en las próximas semanas y meses para toda su población (11,2 millones de habitantes). El MINSAP ha hecho un pedido de 10 millones de jeringuillas y agujas por un importe total de 800.000 euros, que esperamos financiar gracias a la contribución a la solidaridad europea y la colaboración de la Embajada de Suiza en Cuba (COSUDE).

El apoyo de las asociaciones y organizaciones europeas de solidaridad con Cuba, así como el de Suiza a través de su embajada en Cuba (COSUDE), se suman a los importantes recursos comprometidos por el MINSAP para hacer frente a la pandemia que azota a la isla caribeña desde hace más de 13 meses y que actualmente vive uno de sus peores momentos desde el punto de vista del control epidemiológico.

En el contexto de la emergencia sanitaria mundial desencadenada por el SARS-Cov-2, agente causal del Covid-19, la red de asociaciones mediCuba-Europa (mCE), así como algunos grupos de solidaridad europeos, emprendieron diversas acciones de información y recaudación de fondos para responder a las demandas del sistema cubano de salud pública para limitar el impacto de la pandemia en la población.
Desde marzo de 2020, mCE ha emprendido dos campañas de recaudación de fondos que han permitido reunir más de 600.000 euros, complementados por una contribución de 250.000 francos suizos de la Embajada de Suiza en Cuba (COSUDE), para enviar equipos médicos vitales que ayuden a Cuba a afrontar la emergencia sanitaria de una manera más eficaz. Las donaciones han consistido en contribuciones financieras para ventiladores pulmonares importados, suministros para la producción local de ventiladores, reactivos de laboratorio para las pruebas PCR y equipos de laboratorio para el proceso de producción de vacunas en Cuba.
De hecho, Cuba está trabajando actualmente no en una, sino en cinco vacunas candidatas contra el Covid-19, dos de las cuales ya están en la fase clínica final. Se trata de un logro considerable del sistema de salud y de las instituciones científicas nacionales, que demuestra no sólo el alto nivel de calidad y el fuerte compromiso profesional de la comunidad investigadora de la isla, sino también la voluntad y la tenacidad de las autoridades para garantizar la atención y los servicios sanitarios a toda la población, a pesar de una situación económica precaria, agudizada por la profundización de las medidas económicas, financieras y comerciales impuestas por el Gobierno de los Estados Unidos de América, es decir del bloqueo ilegal, arbitrario, inhumano y contra el derecho internacional tal y como lo recuerda cada año la Asamblea General de Naciones Unidas.

Actualmente se desarrolla en la Isla una vacunación generalizada y controlada de la población, por lo que se espera que entre junio y agosto de 2021 se vacune a la mitad de la población cubana, y que el 31 de diciembre de 2021 esté vacunada la totalidad de la población. Así mismo, las autoridades locales han confirmado que, una vez los proyectos vacunales finalicen el ciclo actual, pondrán las vacunas a disposición de los países más empobrecidos y vulnerables a fin de que puedan vacunar a sus respectivas poblaciones.
En este contexto, y siempre en respuesta a una solicitud específica del Ministerio de Salud Pública cubano (MINSAP), la Embajada de Suiza en Cuba (COSUDE) acaba de conceder una financiación de 380.000 francos para apoyar a las autoridades cubanas en la lucha contra el Covid-19.

Esta cantidad se sumará a la importante campaña que se está desarrollando en Europa y que ya nos ha permitido recaudar mas que 180’000 Euros, gracias a la participación de organizaciones en Alemania y de Dinamarca. En España, en Francia, en Luxemburgo, en Italia y otros países europeos se están desarrollando con muy buenos resultados campañas de recaudación de fondos para esta iniciativa coordinada por mediCuba-Europa .

Datos de la cuenta en euro del Fondo Comun de mediCuba-Europa donde enviar fondos para la campaña:
IBAN: CH61 0900 0000 9104 0331 5
SWIFT: POFICHBEXXX (Postfinance – Bern)
mediCuba-Europa – 6996 Miglieglia (Suiza)

Gracias por el apoyo solidario!

Asociaciones y organizaciones que hasta ahora se han sumado a la campaña de las jeringuillas:
En Alemania (con Humanitäre Cuba Hilfe e.V., Netzwerk Cuba -Informationsbüro- e.V., Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., DKP y con la participación de KarEn Berlin) y en Dinamarca (Dansk-Cubansk Forening).
En España (con iniciativa de Sodepaz), en Francia (con iniciativa de Cuba Linda), en Luxemburgo (Solidarité Luxembourg-Cuba) y en Italia (con AsiCuba Umbria).

Newsletter en español

NEW CAMPAIGN: PURCHASE OF SYRINGES FOR THE VACCINATION CAMPAIGN IN CUBA
Supporting actions of the mediCuba-Europa solidarity network, in collaboration with the Swiss Embassy in Cuba (Swiss Agency for Development and Cooperation – SDC), continue with the aim of supporting the Cuban public health system during the ongoing Covid-19 crisis.
The objective of this third fundraising campaign is to support the vaccination campaign against Covid-19 that the Cuban government will undertake in the coming weeks and months for its entire population (11.2 million inhabitants). MINSAP has placed an order for 10 million syringes and needles for a total amount of 800’000 EUR, which we hope to finance thanks to the contribution of the Swiss Embassy in Cuba (SDC) and of the European solidarity.

The support of the European associations and organizations of solidarity with Cuba, as well as that of Switzerland through its Embassy in Cuba (COSUDE), is an important support to the resources committed by MINSAP to face the pandemic that has been raging in the Caribbean island for more than 13 months and that is currently experiencing one of its worst moments from an epidemiological control’s point of view.

In the context of the global health emergency caused by SARS-Cov-2, the causal agent of Covid-19, the network of associations mediCuba-Europe (mC-E) together with some European solidarity groups have undertaken various information and fundraising actions aiming to respond to the demands of the Cuban public health system to limit the impact of the pandemic on the population.
Since March 2020, mC-E has undertaken two fundraising campaigns that have raised more than 600’000 Euro, supplemented by a contribution of 250’000 CHF from the Swiss Embassy in Cuba (SDC), to send vital medical equipment to Cuba to help the country cope with the health emergency. The medical equipment included imported lung ventilators, supplies for local production of ventilators, laboratory reagents for PCR tests, and laboratory equipment for the Cuban vaccine production process.
Indeed, Cuba is currently working on not one, but five candidate vaccines against Covid-19, two of which are already in the final clinical phase. This is a considerable achievement for the national scientific institutions, which demonstrates not only the high level of quality and the strong professional commitment of the island’s research community, but also the determination and tenacity of the authorities to guarantee health care and services for the entire population, despite a precarious economic situation, aggravated by the intensification of economic, financial and commercial measures imposed by the Government of the United States of America, i.e. the arbitrary, inhumane and illegal blockade, as the United Nations General Assembly reminds us every year.

A generalized and controlled vaccination of the population is being implemented; it is expected that between June and August 2021 half of the Cuban population will be vaccinated, while the total population should be vaccinated by 31 December 2021. Local authorities have also confirmed that, once the vaccine projects finish the current cycle, they will make the vaccines available to the most impoverished and vulnerable countries so that they can vaccinate their respective populations.

In this context, and in response to a specific request from the Cuban Ministry of Public Health (MINSAP), the Swiss Embassy in Cuba (SDC) has just granted funding of CHF 380’000 to support the Cuban authorities in the fight against Covid-19. This amount will be added to the sum of 180’000 Euro that solidarity associations from Germany, Spain, Luxembourg, France and Italy have already guaranteed, which allows the mC-E network to launch a new appeal for donations for Cuba.

Details of the Euro account of the Common Fund of mediCuba-Europe where to send funds for the campaign:
IBAN: CH61 0900 0000 9104 0331 5
SWIFT: POFICHBEXXX (Postfinance – Bern)
mediCuba-Europe – 6996 Miglieglia (Switzerland)

Thank you for your support!

Associations and organisations that have joined the syringe campaign so far:
In Germany (with Humanitäre Cuba Hilfe e.V., Netzwerk Cuba -Informationsbüro- e.V., Freundschaftsgesellschaft BRD-Kuba e.V., DKP and with the participation of KarEn Berlin) and in Denmark (Dansk-Cubansk Forening).
In Spain (with the initiative of Sodepaz), in France (with the initiative of Cuba Linda), in Luxembourg (Solidarité Luxembourg-Cuba) and in Italy (with AsiCuba Umbria).

Newsletter in English
Newsletter auf Deutsch

Oficina de mediCuba-Europa
c/o Manuela Cattaneo
Via San Bernardino 5
CH-6988 Ponte Tresa (Suiza)
+41 91 606 17 62
medicuba-europa@ticino.com