Dear Friends and Compañer@s

We are now launching the new fundraising campaign to support research on the Cuban vaccine, which will be very important not only for Cuba but also for all the poor countries of the world. Solidarity has no borders!
As in the first phase of this campaign, we are counting on your support and help. We will keep you informed of progress and, for any information you may need, don’t hesitate to contact us.

READ MORE about our new campaign and get involved, every contribution counts! Thank you!


Querid@s Amig@s y Compañer@s,

Lanzamos, desde ahora, la nueva campaña de recaudación de fondos para apoyar la investigación sobre la vacuna cubana, que será muy importante no sólo para Cuba sino también para todos los países pobres del mundo. ¡La solidaridad no tiene fronteras!
Contamos con su apoyo y ayuda, como en la primera fase de esta campaña. Les mantendremos informados de los progresos y estamos a su disposición para coordinar toda la información que necesiten.

LEE MAS sobre nuestra nueva campaña sobre nuestra nueva campaña y participa también, ¡cada contribución cuenta! Gracias!

To send funds, here are the mediCuba-Europe bank details. For any question please contact our secretary Manuela medicuba-europa@ticino.com

Para el envío de los fondos, aquí abajo están las indicaciones de las cuentas de mediCuba-Europa. Para cualquier pregunta pónganse en contacto con nuestra secretaria Manuela medicuba-europa@ticino.com

Euro account – IBAN: CH61 0900 0000 9104 0331 5 – SWIFT POFICHBEXXX (Postfinance – Bern)
Euro account – IBAN: CH92 0076 4301 3245 Y000 1 – SWIFT BSCTCH22XXX (Banca Stato)

Oficina de mediCuba-Europa
c/o Manuela Cattaneo
Via San Bernardino 5
CH-6988 Ponte Tresa (Suiza)
+41 91 606 17 62
medicuba-europa@ticino.com