Dear Friends and Compañer@s

Four months ago, you responded with enthusiasm to the request of mediCuba-Europe to start a fundraising campaign for Cuba, which at that time was just beginning to face the COVID-19 pandemic.
Since the launch of our COVID-19 emergency campaign at the end of March with the aim of supporting the Cuban health system, the response of the European network of our members and organisations has been of great solidarity. Read more in our Newsletter.

Querid@s Amig@s y Compañer@s,

Hace cuatro meses, Uds. respondieron con entusiasmo a la solicitud de mediCuba-Europa de comenzar una campaña de recaudación de fondos para Cuba, que en ese momento apenas empezaba a enfrentarse a la pandemia de Covid19.
Desde el lanzamiento de nuestra campaña de emergencia Covid19, a finales de marzo, con el fin de apoyar el sistema de salud cubano, la respuesta de la red europea de nuestros miembros y organizaciones en toda Europa, ha sido de gran solidaridad. Lee más en nuestra Newsletter.

Oficina de mediCuba-Europa
c/o Manuela Cattaneo
Via San Bernardino 5
CH-6988 Ponte Tresa (Suiza)
+41 91 606 17 62
medicuba-europa@ticino.com