mediCuba-Europa Appeal – Cuba Covid-19 Llamamiento mediCuba-Europa – Cuba Covid-19

By 26 marzo 2020Blog

Dear Friends, Estimadas Amigas y Amigos
Dear Comrades, Estimadas Compañeras y Compañeros

As of March 25, Cuba has reported 57 confirmed cases (one of them deceased) of COVID-19 in travelers from different countries with SARS-2 coronavirus transmission. Since the World Health Organization’s report on the emergency in China, the country has established a three-stage country plan according to the national and global epidemiological situation with the objectives of preventing, identifying, controlling and eliminating transmission if it occurs. This plan is in operation, and all sectors in the country are participating in its implementation and monitoring.

mediCuba-Europe launches a fundraising action for an emergency project: purchase of Covid-19 test reagents, health care personnel protection devices, equipment.

The material that is being solicited will be used in the three IPK laboratories (La Habana, Villa Clara and Santiago de Cuba) to which mediCuba-Europe expertise cooperation and funding is contributing through its European IPK support project. (www.medicuba-europa.org)

These laboratories have carried out the COVID-19 diagnostics in the country and will be used to guarantee the molecular diagnostic reactives of the cases (confirmation of infection).

Please find here the request of the IPK with more details (English version translated – without further controls – by Deepl.com)

The amount needed for this project is Euro 156,000.

mediCuba-Europe organizes (in collaboration with mediCuba-Suisse) the fundraising, already anticipating part of the necessary funds.

Those interested in participating in this fundraiser can use the following mediCuba-Europe accounts:

Euro Account:
CH61 0900 0000 9104 0331 5
SWIFT: POFICHBEXXX
(PostFinance)

Swiss Francs Account:
CCP: 65-131535-5

or

IBAN: CH70 0076 4301 3245 C000 C
SWIFT: BSCTCH22XXX
(Banca Stato)

We will keep you constantly informed about the development of the emergency project and you will receive documentation confirming the sending of funds.

More informations

****
Hasta el 25 de marzo, Cuba ha informado de 57 casos confirmados (uno de ellos fallecido) de COVID-19 en viajeros de diferentes países con transmisión del Coronavirus SARS-2. Desde el reporte de la Organización Mundial de la Salud sobre la emergencia en China, el país ha establecido un plan nacional en tres etapas de acuerdo con la situación epidemiológica nacional y global con los objetivos de prevenir, identificar, controlar y eliminar la transmisión en caso de producirse. Este plan está en funcionamiento y todos los sectores del país participan en su aplicación y vigilancia.

mediCuba-Europa pone en marcha una acción de recaudación de fondos para un proyecto de emergencia: compra de reactivos para test Covid-19, dispositivos de protección del personal sanitario, equipos.

El material que se solicita se utilizará en los tres laboratorios del IPK (La Habana, Villa Clara y Santiago de Cuba) a los que mediCuba-Europa contribuye con su cooperación y financiación a través de su proyecto europeo de apoyo al IPK.

Estos laboratorios han realizado los diagnósticos de COVID-19 en el país y se utilizarán para garantizar los reactivos de diagnóstico molecular de los casos (confirmación de la infección).

Aquì para descargar la solicitud del IPK con más detalles.

La cantidad necesaria para este proyecto es de 156.000 euros.

mediCuba-Europa organiza (en colaboración con mediCuba-Suisse) la recaudación de fondos, anticipando ya parte de los fondos necesarios.

Los interesados en participar en esta campaña podrán utilizar las siguientes cuentas de mediCuba-Europa:

Cuenta Euro:
CH61 0900 0000 9104 0331 5
SWIFT: POFICHBEXXX
(PostFinance)

Cuenta en Francos suizos:
CCP: 65-131535-5

o

IBAN: CH70 0076 4301 3245 C000 C
SWIFT: BSCTCH22XXX
(Banca Stato)

Les mantendremos constantemente informados sobre el desarrollo del proyecto de emergencia y recibirán la documentación que confirme el envío de los fondos.

Mas informaciones

Thank you, muchas gracias.

Manuela Cattaneo
Secretary

Oficina de mediCuba-Europa
c/o Manuela Cattaneo
Via San Bernardino 5
CH-6988 Ponte Tresa (Suiza)
+41 91 606 17 62
medicuba-europa@ticino.com